Salta al contenuto principale Salta alla mappa del sito a fondo pagina

Mentions légales

Chère Utilisatrice, cher Utilisateur,
tout d'abord, merci de nous rendre visite.
Nous accordons une grande valeur au fait que vous puissiez nous faire confiance, nous souhaitons donc vous faire part dans cette page des finalités et des méthodes de traitement des Données personnelles que nous recueillons lors de votre navigation sur le site (ci-après « Site ») et avec l’utilisation des services que nous offrons, tel que mieux précisé ci-dessous.
Le traitement de vos Données personnelles est toujours basé sur des principes de licéité et d'équité en conformité avec toutes les réglementations en vigueur applicables.
Vous trouverez ci-dessous tous les détails sur le traitement de vos Données personnelles.
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions. En cliquant sur ce lien, vous trouverez toutes les modalités pour nous contacter : Nous contacter.

Dernière mise à jour 21/05/2018.

 

NOTE D'INFORMATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ

Cette note d’information vous permet de savoir, avant même d'accéder aux différentes sections du Site, comment Barilla traitera vos Données personnelles, à la fois celles fournies directement par vous-mêmes (nom, prénom, adresse postale et électronique, âge, date de naissance, sexe, etc.) et celles collectées d'une autre manière par Barilla, tel que décrit dans la section « Quelles Données personnelles nous traitons et comment nous les collectons » (ci-après, collectivement, « Données personnelles »). Il est nécessaire que vous la lisiez avant de fournir vos Données personnelles.

 

Identité et coordonnées du Titulaire du traitement

Le Titulaire du traitement est Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni (ci-après « Barilla » ou « Titulaire »), avec siège social à Parme, Via Mantova 166 - 43122, avec les coordonnées suivantes : Nous contacter

Barilla traitera vos Données personnelles conformément au Règlement UE n° 2016/679 et à la législation nationale en matière de protection des Données personnelles (ci-après « Législation sur la confidentialité »).

 

Quelles Données personnelles nous traitons et comment nous les collectons

Votre navigation sur le Site et/ou l'accès à certaines sections du Site peuvent impliquer la collecte et le traitement ultérieur de vos Données personnelles de la part de Barilla. En fait, lors de la connexion au Site, les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour leur fonctionnement fournissent et/ou acquièrent automatiquement et indirectement certaines informations (telles que, mais sans s'y limiter, les soi-disant « cookies », comme spécifié dans la « Note d'information sur la confidentialité - Cookies », qui se trouve à la fin la présente note d’information, les adresses « IP », les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs se connectant au Site, les adresses en notation « Url » des ressources demandées, l'heure de la demande au serveur).

Même toute demande d'informations ou de services de votre part pourra entraîner la collecte et le traitement ultérieur de vos Données personnelles (telles que nom, prénom, adresse postale et électronique, âge, date de naissance, sexe, etc.).

En particulier, la collecte de vos Données personnelles pourra avoir lieu :

  • en remplissant des formulaires en ligne ; et
  • par la publication de votre part de Contributions (telles que définies ci-dessous), dont le contenu pourrait inclure vos Données personnelles fournies directement sur des réseaux sociaux gérés indépendamment par des tiers, tels que Facebook, Twitter, etc. (ci-après « Réseaux sociaux »). Nous entendons par « Contributions » les images, les commentaires, les phrases d'effets associés à l'objet du Site, les contenus et toute autre information que vous avez conçue et publiée sur les pages des Réseaux sociaux dédiés aux produits des différentes marques du Groupe Barilla, y compris l’image que vous fournissez éventuellement.

Dans le cas où vous choisissez d'envoyer une demande via la section « Nous contacter » du Site, la fourniture de certaines Données personnelles est nécessaire pour que Barilla puisse répondre à vos besoins, donc les champs correspondants du formulaire d'inscription sont marqués d'un astérisque ou ils sont marqués comme obligatoires. La fourniture de Données personnelles non marquées d'un astérisque ou autrement marquées comme obligatoires est simplement facultative et la non-fourniture, la fourniture partielle ou incorrecte de ces Données personnelles n'entraîne aucune conséquence. Par contre, la non-fourniture, la fourniture partielle ou incorrecte des Données personnelles marquées d'un astérisque ou autrement marquées comme obligatoires ne permet pas d'effectuer la prestation que vous avez demandée. Dans le cas où vous avez omis de fournir une ou plusieurs Données personnelles obligatoires, un message d'erreur de Barilla apparaîtra avec la liste des Données personnelles obligatoires manquantes.

 

Quelles sont les finalités du traitement de vos Données personnelles et ses bases juridiques

En fonction des exigences que vous manifestez en accédant aux différentes sections du Site (et à l'exception des initiatives individuelles impliquant la fourniture de Données personnelles spécifiques, pour lesquelles des notes d’information précises seront publiées sur le Site), ci-après sont indiquées les finalités du traitement de vos Données personnelles et des bases juridiques connexes.

Vos Données personnelles seront traitées pour les finalités suivantes qu'après votre consentement au traitement, qui pourra être révoqué à tout moment en envoyant une demande au titulaire du traitement en accédant à la section « Nous contacter » du Site :

  1. Gestion de et réponse à vos demandes 
    Vous pourrez décider de consentir au traitement de vos Données personnelles pour la gestion et la réponse, de la part de Barilla, à vos demandes relatives aux produits et initiatives des différentes marques du Groupe Barilla, à la publicité, ou au Site (section « Nous contacter » du Site). À cette fin, votre consentement est requis au moment de l’envoi des demandes. Dans le cas où vous décidez de ne pas donner votre consentement au traitement de vos Données personnelles pour les finalités susmentionnées, il ne sera pas possible de poursuivre l'envoi de votre demande.

En outre, même sans votre consentement, Barilla pourra traiter vos Données personnelles aux fins suivantes :

  1. la gestion des activités liées à votre utilisation du Site, y compris la publication de votre part de Contributions sur les pages des Réseaux sociaux dédiées aux produits des différentes marques du Groupe Barilla (car le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles) ;
  2. la gestion et exécution des obligations requises par la loi (comptables, administratives, fiscales, etc.) ;
  3. la gestion de contestations et litiges éventuels (car intérêt légitime du Titulaire).

 

Comment nous traitons vos Données personnelles

Le traitement de vos Données personnelles pourra inclure tout type d’opération, dont la collecte, inscription, organisation, conservation, consultation, élaboration, modification, sélection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, communication, suppression et destruction de données.

Vos Données personnelles seront traitées principalement sous forme automatisée, mais aussi sur papier avec des logiques strictement liées aux finalités elles-mêmes, à travers les bases de données, les plateformes électroniques gérées par Barilla ou par des tiers nommés à cet effet responsables du traitement externes et/ou des systèmes informatiques intégrés de Barilla et des tiers précités et/ou sites Web de propriété de ou utilisés par Barilla.

Le Titulaire a considéré comme adéquat le niveau de sécurité, en tenant compte des risques pouvant découler de la perte, destruction, modification, divulgation non autorisée, accès accidentel ou illégal, abus ou modification de vos Données personnelles. Notamment :

  • il a adopté des mesures de sécurité adaptées aux risques ;
  • il stocke vos Données personnelles sur des serveurs situés sur le territoire européen, lesquels sont soumis à un système de sauvegarde avancé et quotidien..

 

Où nous traitons vos Données personnelles

Vos Données personnelles sont traitées principalement dans les sièges du Titulaire et dans les lieux où se trouvent les Responsables du traitement. Pour plus d'informations, veuillez contacter le Titulaire aux adresses indiquées dans la section « Identité et coordonnées du Titulaire du traitement ».

 

Durée de conservation de vos Données personnelles

Afin de garantir le respect des principes de nécessité et de proportionnalité du traitement, le Titulaire a envisagé différents temps de conservation des Données personnelles par rapport aux finalités individuelles poursuivies :

  1. aux fins de la gestion de et réponse à vos demandes relatives aux produits et initiatives des différentes marques du Groupe Barilla, à la publicité, ou au Site (section « Nous contacter » du Site), vos Données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire au traitement de votre demande ;
  2. aux fins de la gestion des activités liées à votre utilisation du Site, y compris la publication de votre part de Contributions sur les pages des Réseaux sociaux dédiées aux produits des différentes marques du Groupe Barilla, vos Données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire à la prestation du service que vous avez demandée ;
  3. aux fins de la gestion et exécution des obligations requises par la loi (comptables, administratives, fiscales, etc.), les Données personnelles seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à la poursuite de cette finalité ;
  4. aux fins de la gestion de toute contestation et tout litige, vos Données personnelles seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à cette fin et, en tout cas, pas au-delà des délais de prescription applicables.

 

Les destinataires de vos Données personnelles

Vos Données personnelles pourront être communiquées aux et traitées par :

(i) les personnes physiques ou morales agissant en tant que responsables du traitement, exerçant des activités sous-traitées, nommées par Barilla ou par les responsables du traitement externes de Barilla (y compris les sujets chargés de l'assistance, de la communication, du marketing, de la publicité et de la vente de produits et/ou services, ainsi que les annonceurs, agences de publicité, prestataires de services informatiques, gestionnaires de sites, gestionnaires de plates-formes électroniques, partenaires, banques, cabinets professionnels) ;

(ii) les employés et/ou collaborateurs du Titulaire (y compris les administrateurs de système) qui, opérant sous l'autorité directe de ce dernier, seront autorisés à traiter vos Données personnelles ; et

(iii) les employés et/ou les collaborateurs des responsables du traitement externes (y compris les administrateurs de système) qui, opérant sous l'autorité directe des responsables du traitement externes, seront autorisés à traiter vos Données personnelles.

Vos Données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers, sauf dans le cas où vos Données personnelles devraient être communiquées par Barilla à des consultants afin de protéger ses droits, ni divulguées.

 

Mineurs

Les mineurs de moins de 16 ans ne doivent pas fournir d'informations ou de Données personnelles à Barilla sans le consentement des personnes exerçant la responsabilité parentale à leur égard. En l'absence d'un tel consentement, l’envoi de demandes de la part du mineur à travers le Site ne sera pas possible. Barilla invite tous ceux qui exercent la responsabilité parentale sur les mineurs à les informer sur l'utilisation sûre et responsable de l'Internet et du Web.

 

Identité et coordonnées des Responsables du traitement

La liste complète des responsables du traitement des Données personnelles peut être consultée en contactant le Titulaire aux adresses indiquées dans la section « Identité et coordonnées du Titulaire du traitement ».

 

Coordonnées du Responsable de la protection des données (Data Protection Officer ou « DPO »)

Ci-après les coordonnées du Responsable de la protection des données nommé par le Titulaire du traitement : Dpo-Italy@barilla.com

 

Vos droits par rapport au traitement de vos Données personnelles

La Législation sur la confidentialité vous reconnaît, en tant qu’intéressé, de nombreux droits. En particulier, vous avez le droit de :

  1. obtenir de la part du Titulaire la confirmation de l'existence ou non de vos Données personnelles, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible ainsi que l'accès à vos Données personnelles (en obtenant une copie) et aux informations y relatives (dont les finalités du traitement, les catégories et l'origine des Données personnelles, les catégories de destinataires auxquels elles ont été ou pourront être communiquées, la période de conservation (si possible), les droits pouvant être exercés) ;
  2. obtenir de la part du Titulaire la correction de vos Données personnelles et l'intégration de vos Données personnelles incomplètes ;
  3. obtenir de la part du Titulaire la suppression de vos Données personnelles sans retard injustifié, entre autres, lorsque les Données personnelles ne sont plus nécessaires par rapport aux finalités pour lesquelles elles ont été traitées ou que la base légale pour leur traitement a cessé d'exister ;
  4. obtenir de la part du Titulaire la transformation en forme anonyme ou le blocage de vos Données personnelles traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire, en relation avec les finalités pour lesquelles les Données personnelles ont été collectées ou ensuite traitées ;
  5. obtenir de la part du Titulaire la limitation du traitement de vos Données personnelles, notamment lorsque vous contestez leur exactitude ou que vous vous êtes opposé au traitement, pour la période nécessaire aux contrôles respectifs ;
  6. recevoir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par un appareil automatique, vos Données personnelles et transmettre ou, si techniquement possible, obtenir la transmission directe de vos Données personnelles à un autre titulaire du traitement sans entrave, dans les cas où le traitement est effectué par des moyens automatisés et est basé sur votre consentement ou nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous faites partie ;
  7. révoquer votre consentement au traitement de vos Données personnelles à toutes les finalités pour lesquelles il a été fourni.

Vous pourrez exercer vos droits envers Barilla en accédant à la section « Nous contacter » du Site ou en écrivant à l’adresse e-mail suivante Dpo-Italy@barilla.com en envoyant à Barilla une lettre par courrier ordinaire à l'adresse indiquée dans la section « Identité et coordonnées du Titulaire du traitement ».

En outre, si vous estimez que le traitement de vos Données personnelles viole la Législation sur la confidentialité, vous pourrez déposer une plainte auprès de l’Autorité garante de la protection des Données personnelles de l'État dans lequel vous résidez, où se trouve votre lieu de travail ou l'endroit où la violation présumée s'est produite, ou contacter ladite Autorité pour obtenir des informations sur l'exercice de vos droits en vertu de la Législation sur la confidentialité.

 

Le droit de s'opposer au traitement de vos Données personnelles

À tout moment et pour des raisons liées à votre situation particulière, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles nécessaire à la poursuite d'un intérêt légitime du Titulaire ou de tiers. Dans ce cas, le Titulaire s’abstient de traiter ultérieurement vos Données personnelles, sauf s'il démontre l'existence de raisons légitimes et contraignantes qui prévalent sur vos intérêts, droits ou libertés ou si le traitement est nécessaire pour l'évaluation, l'exercice ou la défense d'un droit devant un tribunal.

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles en accédant à la section « Nous contacter » du Site ou en envoyant un e-mail à l'adresse e-mail suivante : Dpo-Italy@barilla.com.

Si vous vous opposez au traitement de vos Données personnelles pour les finalités susmentionnées, le Titulaire ne pourra plus effectuer ledit traitement.

 

NOTE D'INFORMATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ - COOKIES               

Les cookies sont des lignes de texte qui agissent comme des marqueurs informatiques envoyés par un serveur (dans ce cas, celui du Site) à l'appareil d'un utilisateur (généralement au navigateur Internet) lorsque celui-ci accède à une page spécifique d'un site Web ; les cookies, qui peuvent également être configurés depuis des sites Web distincts de ceux que l'utilisateur visite (« cookies tiers »), sont automatiquement mémorisés par le navigateur de l'utilisateur et retransmis au serveur qui les a générés chaque fois que l'utilisateur accède à la même page Internet. Ainsi, par exemple, les cookies permettent et/ou facilitent l'accès à certaines pages Internet pour améliorer la navigation de l'utilisateur (ils permettent la mémorisation des pages visitées et d'autres informations spécifiques, telles que les pages vues plus fréquemment, erreurs de connexion, etc.), ou ils permettent des activités de profilage. Par conséquent, pour une utilisation simplifiée et complète d'un site Web, il serait souhaitable que l'utilisateur configure son navigateur de manière à accepter la réception de ces cookies.

Les navigateurs sont souvent configurés pour accepter automatiquement les cookies. Cependant, les utilisateurs peuvent changer la configuration par défaut, de manière à désactiver ou supprimer les cookies (à chaque fois ou une fois pour toutes), avec pour conséquence que l'utilisation optimale de certaines zones du site Web pourrait être exclue. Vous pouvez également vérifier les méthodes et les types de cookies mémorisés sur votre navigateur en modifiant les paramètres des cookies de votre navigateur. 

 

Caractéristiques et finalités des cookies

Notre Site utilise les catégories de cookies suivantes, qui peuvent provenir de Barilla ou de tiers.

  1. Cookies techniques et de fonction :
    1. Cookies techniques ou « technical cookies » :
      Ils sont utilisés pour faciliter votre navigation sur le Site et l'utilisation de ses fonctionnalités. Parmi les cookies techniques, nous signalons les cookies indispensables, également appelés « strictly necessary » (strictement nécessaires), qui habilitent les fonctions sans lesquelles il ne serait pas possible d'utiliser pleinement le Site, ainsi que les cookies de performance ou « performance cookies », qui permettent d’améliorer les fonctionnalités du site.

    2. Cookies de fonction ou « functionality cookies » :
      Ils permettent au Site de se rappeler des choix que vous faites (par exemple, la langue ou la zone géographique dans laquelle vous vous trouvez) et de les re-proposer lors des prochains accès, afin de fournir des services meilleurs et personnalisés (par exemple, ils peuvent être utilisés pour offrir des contenus similaires à ceux que vous avez précédemment demandés).

  2. Cookies de profilage :
    Ils sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires et des services en ligne avec les préférences que vous avez exprimées.

    Ils sont notamment utilisés pour vous proposer des publicités et des services potentiellement proches de vos centres d'intérêt, ainsi que pour la création de profils individuels sur vos goûts, vos préférences et vos choix de consommation, détectés lors de la navigation sur le Site ou à travers la comparaison des activités que vous avez effectuées avec votre navigateur. Par exemple, ils sont utilisés pour limiter l'administration d'une publicité donnée, ou pour déduire l'efficacité d'une campagne à partir de la fréquence d'affichage de la publicité associée.

 

Description des modalités de consentement à l'installation des cookies

Lors du premier accès au Site, vous trouverez une bannière avec une brève informative qui contient le lien vers cette note d’information complète, où vous trouverez plus d'informations sur les cookies installés par le Titulaire et les tiers.

Dans cette note d’information complète, vous trouverez des informations supplémentaires sur la description et les caractéristiques des différentes catégories de cookies et vous aurez la possibilité de décider quels cookies autoriser.

Pour l'utilisation de cookies techniques et analytiques, votre consentement n'est pas requis. Vous pouvez cependant les désactiver en suivant la procédure décrite dans le paragraphe « Comment activer ou désactiver les cookies sur vos navigateurs ».

En revanche, quant à l'utilisation des cookies de profilage, utiles pour vous envoyer des publicités et des services en fonction de vos goûts, de vos préférences et de vos choix de consommation, votre consentement est requis.

En naviguant sur le Site, vous acceptez l'utilisation des cookies, y compris des cookies de profilage. Dans tous les cas, vous pourrez à tout moment modifier vos préférences concernant les cookies, en refusant même le consentement à l'utilisation de tous les cookies (y compris les cookies installés par des tiers) dans le tableau ci-dessous.

Le tableau suivant décrit les cookies envoyés à votre navigateur en accédant au Site. Le tableau a été mis à jour le 21/05/2018; les mises à jour seront toujours publiées sur cette page.

Cookies de Barilla

  • Cookie tecnici di Gigya con tempo di conservazione esteso sino al momento della cancellazione manuale del cookie.

Cookies de tiers

  • Google Analytics

Cookie de profilage (marketing)

  • Cookie di Doubleclick
  • Cookie di NeoData
  • Cookie di Facebook

Vous trouverez ci-dessous les liens vers les notes d’information et les formulaires de consentement des tiers, des titulaires indépendants du traitement, à travers lesquels vous aurez l'opportunité d’obtenir plus d'informations, de gérer et de désactiver ces cookies.

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers textes mémorisés sur votre ordinateur pour permettre d’analyser comment vous utilisez le Site. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation du Site seront transmises à un serveur de Google où elles seront mémorisées. Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du Site, établir des rapports sur les activités du Site et fournir des services supplémentaires au gestionnaire du Site concernant l'utilisation du Site et l'utilisation d'Internet. Google n'associera pas l'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d'autres données détenues par Google. Vous pouvez empêcher la mémorisation des cookies en modifiant les paramètres du logiciel de votre navigateur, mais cela pourrait rendre les fonctions du Site moins personnalisées sur la base de vos préférences. Vous pouvez obtenir des informations sur le traitement des données effectué par Google Analytics à l'adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/6004245 ; vous pouvez également empêcher l'enregistrement de la part de Google des données produites par les cookies et liées à votre utilisation du Site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur disponible au lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.
En utilisant le Site, vous consentez au traitement de vos données de la part de Google en tant que Titulaire autonome du traitement avec les modalités et aux fins indiquées dans la politique de confidentialité de Google relativement à l'utilisation de Google Analytics, accessible via le lien suivant : https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/partners/ 

Les boutons des réseaux sociaux

Le Titulaire utilise sur le Site les boutons des réseaux sociaux.

Les boutons des réseaux sociaux sont des boutons numériques, soit des liens directs vers les plateformes des Réseaux sociaux configurées dans chaque « bouton ».

En cliquant sur ces liens, vous aurez la possibilité d'interagir directement avec les comptes (pages sociales) du Titulaire.

Les gestionnaires des Réseaux sociaux auxquels les boutons renvoient sont des Titulaires autonomes du traitement. Des informations supplémentaires sur les politiques de confidentialité individuelles des plateformes des Réseaux sociaux et sur les modalités de gestion et de désactivation des cookies associés sont disponibles sur les plateformes des Réseaux sociaux.

 

Comment activer ou désactiver les cookies sur vos navigateurs :

Vous pouvez bloquer l'acceptation des cookies de la part de votre navigateur. Cependant, cette opération pourrait rendre moins efficace ou empêcher l'accès à certaines fonctions ou pages du Site.

Voici les modalités proposées par les principaux navigateurs pour bloquer l'acceptation des cookies :

 

Autres modalités de désactivation des cookies analytiques et de profilage :

Outre la désactivation et/ou la suppression des cookies via les paramètres correspondants de votre navigateur, vous pouvez désactiver et/ou supprimer les cookies analytiques et de profilage individuels en accédant aux sites suivants : 

  • https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it pour désactiver Google Analytics
  • www.youronlinechoices.eu , un site Web géré par l'EDAA (European Interactive Digital Advertising Alliance), pour la suppression d'autres cookies dans le cas d'utilisateurs se trouvant au sein de l'Union européenne. 
  • http://www.aboutads.info/choises/, pour la suppression d'autres cookies dans le cas d'utilisateurs se trouvant aux États-Unis. Ces sites ne sont pas gérés par le Titulaire, qui ne s'assume donc aucune responsabilité par rapport aux contenus respectifs.